MARIQUILLAZOS

La Mariquilla y el Negro Viejo, es una estampa folcklórica que se puede apreciar en las navidades de nuestro pueblo. Consiste en una danza que realiza una pareja, que en un intermedio del baile y la música lanza jocosos versos con cadencia y rima. Estos versos describen algún hecho o característica de algún personaje del pueblo y son celebrados con sonoras carcajadas.

Les alcanzamos algunos de estos mariquillazos:

A mi negro cuando lo conocí me engañó que era jugador del Cañaña,
A mi negro cuando lo conocí me engañó que era jugador del Cañaña,
pero ahora ya lo quiero dejar porque me da vergüenza que solo anda como Miro, cargao su ñaña.

Ay señores qué les parece que Teko dice que se va a la reelección porque en Bernal hay mucho que hacer.
Ay señores qué les parece que Teko dice que se va a la reelección porque en Bernal hay mucho que hacer.
Pero la gente anda diciendo que sí va a ganar pero de seguro que esta vez va a tener su tercera mujer.

Ay señores les voy a decir, que la mujer de Condorito dice que antes que él le dé un beso ella era muy feliz.
Ay señores les voy a decir, que la mujer de Condorito dice que antes que él le dé un beso ella era muy feliz.
Pero el problema que ella tiene es cuando él le acerca su nariz.

Ay señores les voy a decir que en este Festival Chalías ha jalao su moto pa que lo ponga de silla.
Ay señores les voy a decir que en este Festival Chalías ha jalao su moto pa que lo ponga de silla.
Pero váyanle y sáquenle su yoque y van a ver que su cabeza brilla como una bombilla.

Ay señores qué les parece, que la señora Lucy Juárez está postulando de regidora provincial porque a su pueblo quiere prestarle muchos servicios.
Ay señores qué les parece, que la señora Lucy Juárez está postulando de regidora provincial porque a su pueblo quiere prestarle muchos servicios.
Pero, a ella cuando lo ven pasar por la calle los niños gritan: “mamá, mamá, ahí va la Norma de mil oficios”.

Ay señores les voy a decir, que cuando a mi negra la conocí la quería con mucha mesura.
Ay señores les voy a decir, que cuando a mi negra la conocí la quería con mucha mesura.
Pero ahora la quiero dejar porque se ha puesto más detallosa que las hijas de Salomón Nunura.

El amigo Chapa saboreando la rica chicha de jora

ANÉCDOTAS BERNALENSES

Un balde... un balde con agua

Don Julio Pingo estaba en el club Atlético Alianza, cuando ya estaba delicado de salud. Era un 28 de julio y se iban a bendecir los servicios higiénicos que dejaba, como recuerdo, don Ántero Tume.
Como don Julio estaba con diabetes, su problema principal era la diarrea. Sabiendo esto, don Claudio Loro, puso a don Manuel Chulle “Pellao” para que cuide los baños, no los vaya a ensuciar Julio Pingo.
A don Julio lo ganaba el “apuro” pero no podía salir porque no iba a poder llegar a su casa. En ese momento se escucharon las notas de la banda de músicos que se acercaba acompañando a las autoridades. Esto fue aprovechado muy bien por don Julio, diciéndole a don Pellao “anda cholo, ve por dónde vienen esos cojudos” (se refería a las autoridades).
Don Pellao salió muy apurado a mirar por dónde venían las autoridades, constatando que ya estaban cerca al club. En esos momentos, muy preocupado, agarrándose la cabeza, se acordó de su tarea que le habían encomendado y regresó muy apresurado.
Encontró a Julio Pingo muy tranquilo en el lugar donde lo había dejado. Pero don Pellao no se confió y se fue directo al baño. En ese momento lanzó un grito desesperado: “un balde, un balde, busquen un balde con agua” y corría como un loco. Las autoridades ya ingresaban al club.
Don Claudio muy sorprendido le dijo: “¿qué tienes hombre?... cállate que ya están los invitados aquí”. Don Pellao afligido respondió desesperado: “un balde, un balde”. “Pero, ¿qué tienes hombre?” – volvió a preguntar don Claudio.
─Ya se fue a cagar este mil pucta, será la fatalidad, ahora ¿como lo hacemos? ─respondió.
Julio Pingo le dijo: “Límpialo cojudo… aunque sea con tu camisa, apúrate que ya va a ser a la bendición”.
Todos los socios reían con disimulo, mientras don Pellao, ─que estaba temeroso, por si se vayan a dar cuenta que los baños ya habían sido ensuciados antes de bendecirse─ terminó diciendo: ─Mil pucta, serás la fatalidad que te vienes a cagar. ¡Qué fin irán a tener esos baños!

Así era mi cholo

Nace la hijita de Miro y llega doña Alejandrina Bancayán a visitar a su nieta Gloria. Le pregunta: ¿Hijita como está la ñañita?
- Está bien abuela, sólo que de noche no me deja dormir. Sólo para llorando porque de día duerme – respondió Gloria.
Doña Aleja, muy preocupada la aconsejó:- No hijita, no la acostumbres, porque así eran mis cholos. Yo por quererlos los dejaba y ya ves les hice un mal… pobre mi cholo Avelino se quedó dormilón.

Ahí está mi Manuel que es matarife

Bernal estaba convulsionado. Resulta que con la llegada de una compañía constructora una jovencita fue “secuestrada” por un trabajador. Salió la noticia en el periódico que este mozalbete (como dijo Román Brunerio) solicitaba siete mil soles por el rescate.
Esta noticia causó ira en el pueblo y muestras de solidaridad a la familia de la muchacha. Cuando todo se aclaró, para bien de la familia, se hizo un comentario en la Emisora “La Voz del Pueblo”, en el sentido que las chicas tengan cuidado, que no se dejen engañar por gente foránea, que se fijen bien en sus futuros maridos. Se planteó que en Bernal había jóvenes y adultos solteros, con capacidad para mantener a una familia. Se dijo que, por ejemplo, estaba disponible don Daniel Bayona Amaya, que tiene sueldo del Ministerio de Educación; también estaba el joven Caracciolo Tume Símbala, que tiene sueldo del Municipio; el joven Aldo Temoche, que tenía su vaquita y que desea ser un próspero ganadero en el futuro.

En fin, el comentario quedó allí. Más tarde se acerca doña Magdalena Morales que en forma inocente dice: “está bien cholo lo que has dicho por la emisora, si acá hay harto muchacho soltero; tá’ por ejemplo mi Manuel (Cachemo) que es matarife, sí gana pa’ mantener; tá’ ese muchacho Orestes Loro que es albañil; tá’ ese Camilo Nunura que entrega esos papeles que los manda el Juez y gana aunque sea algo; tá’ ese cholo de Piloto, él tiene su horno de ladrillo, tá’ ese cholo de Avelino, Arvin creo que se llama, también es albañil; tá’ ese Angel Chero que en el boletín de los muchachos danzantes dice que tiene hartas profesiones... hombre si tá’ hasta ese Teko que ya lo dejó su mujer, él por ejemplo tiene un buen sueldo. Sino que estas chinas bandidas quieren gente que nos sea de acá pa’ que, velay, las dejen así nomás como si fueran unas cochas, que sólo los caza el coche cuando es alquilao”.

¿Qué hace don Daniel en la secretaría?

La profesora Margarita Tume Chunga estaba enseñando a sus alumnos, de primer grado, del Complejo Educativo de Bernal, el funcionamiento de las diferentes oficinas del plantel.

Visitaba las aulas para mostrar para qué eran útiles. Llega a un aula y pregunta - señalando la pizarra - ¿Cómo se llama esto? Los niños en coro contestan “pizaaaarraaaa”. ¿Para qué sirve la pizarra?, pregunta nuevamente. “Para escribir” gritan los niños. “Muy bien”, dice la profesora. “Ahora vamos a otro lugar”. Llegan a la dirección y la profesora pregunta: “¿Qué funciona aquí?”. “La direccióóón”, vuelven a gritar en coro los niñitos. ¿Quién es el Director? “El profesor Calixto Chunga”, contestan los niños. ¿Cuál es su responsabilidad?, vuelve a interrogar la profesora. “Dirige el colegio, aunque algunas veces no viene porque se marea”, dijeron los niños. “ssshhhhh, cállense malcriados”, dice la educadora, a punto de soltar una carcajada. Ahora dirigiéndose a otro lugar pregunta “¿Qué funciona aquí?”. “La subdireccióóóón”. “¿Quién es el subdirector?”. “El profesor José Sebastián Llicán Chancafe”, es la respuesta unánime. “¿Cual es su función?”, sigue preguntando. “Asume la dirección cuando se le encarga o cuando el director no viene”, contesta un niño muy bien peinado. “Además está a cargo del personal docente de primaria”, dice otro por no quedarse atrás. “Muy bien”, dice orgullosa la profesora Margarita. Por último “veamos acá”, dice señalando otro lugar y vuelve a interrogar: “¿Qué funciona aquí?”. “La secretarííííííía”, ensordecen a la profesora los niños. “¿Y qué se hace en la secretaría?”, dice doña Margarita. Los niños responden, “se guarda el chivo”. “Archivo”, corrige la profesora. “Y se da trámite a la documentación”, dice otro niño. La profesora no podía ocultar su felicidad y orgullo pues sus alumnos habían asumido rápidamente sus enseñanzas. “Vamos con la penúltima pregunta, ¿quién tiene a cargo la Secretaría?”. “Don Daniel Bayona Amaya”, contestan los niños. “Por último, ¿qué hace don Daniel en la secretaría?”. “SOLO ESTÁ QUE SE RIE”, gritó un niño mirando a don Daniel Bayona.

Asfaltado

A nuestro gobernador político, don Guadalupe Gómez, cuando fue regidor provincial (periodo del Dr. "Popi"), le correspondió tomar la palabra en la inauguración del asfaltado de unas calles. Empezó su discurso diciendo “bueno jovencitos, nuestro gobierno provincial está cumpliendo con lo que prometió, es decir mejorar sus callecitas, así que en nombre del Concejo en pleno venimos a inaugurar el encementao de esta calle. Esperamos le den buen uso, por favor cuídenlo, no arreen sus acémilas por aquí para que no malogren este encementao”.
Siguió hablando y como diez veces repitió la palabra “encementao”. Cuando terminó de hablar se fue a sentar y Popi, que estaba muy incómodo, le dijo entre serio y risueño: “ASFALTADO GUADALUPE, ASFALTADO”. Don Guadalupe un poco avergonzado se volvió a parar rápidamente, cogió el micro y dijo: “discúlpenme jovencitos si les he faltao”.

Parezco otra

Un domingo por la mañana, del año 70, estaba la zorrita (Magdalena Morales) en el parque Ramón Castilla, esperando el microbús, pues estaba invitada a una fiesta familiar en Sullana. Lo que llamaba la atención en ella es que llevaba puesto un vestido llamativo, de colores encendidos, zapatos de tacos, cartera, collar, pulsera y un peinado alto antiguo. La gente pasaba, la miraba y más de uno, sorprendido, le decía: "¡basta Magdalena!" haciéndole notar lo elegante que estaba. Ella respondía: "Parezco otra, ¿no? Parezco otra".

La señorita zorrita

Aguedita, la hija menor de la Magdalena, con sus siete años, estaba en una vereda jugando. Por allí pasó Waldemar con un amigo y le preguntó: "¿Tu eres la señorita zorrita?". "No", contestó Aguedita. "Si, tu eres la señorita zorrita", replicó Valdemar. "No, no fastidies", se molestó ella. "Yo creía que eras la señorita zorrita, porque me han dado diez soles, pero para entregárselos a la señorita zorrita". Entonces, Aguedita, muy emocioanda le dijo: "Sí, sí, sí, yo soy la señorita zorrita". Waldemar sonriente le dió 20 centavos, y Aguedita se fué contenta a comprar caramelos.

El cumpleaños de Julito

Un domingo, a las 6 de la tarde aproximadamente, Julito transitaba de sur a norte por la calle Comercio. Iba con sus copas encima y hablando solo. "Hace 50 años, un ñañito lloraba, ña, ña, ña, ¡había nacido Julito!". Al pasar por la puerta del Templo San Francisco de Asís se detuvo y dijo: "todos estos santos se van a la m..., menos mi San Panchito". Alguien desde el parque Ramón Castilla le gritó: "Amárrenlo". Julito, muy molesto, contestó: "¿Quién es ese energúmeno?, debes saber que yo soy Julio Chunga Bernal, con DNI Nº 05426388, osea un elector, no un badulaque como tú". Y enrumbó a su casa hablando molesto.

Juan Tume Chunga, Julito Chunga Bernal y Chale, en el carnaval 2008

Un terno para San Panchito

Cierta vez Julito Chunga le ofreció al cura retocar la imagen de San Panchito, del cual es devoto, para que según él "esté pulento para el día de su fiesta". Una vez que le dieron el Santo, inmediatamente lo llevó a la casa de su amigo el pintor Juan Tume Chunga, "Colchón", para que le haga el trabajo. Sucedió que tiempo después, cada domingo, el cura en la misa reclamaba: "Ya se acerca la fiesta y el señor Julito no trae el santo". Lo que pasaba era que Julito no juntaba el dinero y Colchón le decía que no le iba a entregar el Santo hasta que le pague. No se sabe cómo haría Julito, pero al final consiguó el dinero y entregó el Santo. Cuando le tocaban el tema, muy molesto, de decía a todo el que quisiera escucharlo: "A ese colchón no lo busquen porque es bien carero, me ha cobrado muy caro por su pintura que mejor le hubiera comprado un terno a mi San Panchito".

Ganando pierden

Por los años 80, en una retreta musical, en el parque Ramón Castilla, el Jurado Calificador estaba presidido por don Demetrio Alvarado "Demetriadas". Participaba una banda integrada por cerca de 40 músicos, correctamente uniformados, que tocaba tan bien que quienes la escuchaban opinaban que indiscutiblemente debían ganar. El Jurado se había dado cuenta de esto. Empezó el concurso y don Demetrio ordenó un "Paso Doble". Todas la bandas, a su turno, tocaron esa melodía. No faltó don Santos Chunga "Chanchito", que con sus tragos, aburrido pues no le gustaba esa música, gritó "carajo toquen música moderna". Seguidamente, don Demetrio ordenó un "Vals". De lejos se notaba la calidad de la música de la banda en cuestión, por lo que se llevaba la mayoría de los aplausos. A continuación don Demetrio ordenó una "Marinera", y la mejor banda tocó un bonito "Tondero". Don Demetrio de inmediato sentenció: "Ah carajo, se jodió esta banda, yo he pedido Marinera, no Tondero, ganando pierden". Y la mejor banda, perdió el concurso.

Mejor pocos bien comidos que tantos mal comidos

Una mañana, don Remberto Agurto, "Rember", salió por las chacras acompañado de dos peones, pues era época de riego y estaba buscando al que estaba de turno para calcular cuando llegaría el agua a su terreno. Caminando se encontró con don Mercedes Loro, "Meche Cuerero", quien también haciendo un alto a su trabajo estaba con sus peones tomándose una chicha con su piqueo. Don Meche, cortésmente, le invitó: "Rember, sírvete una chichita". Rember aceptó pues hacía un tremendo calor. "Rember, acompáñanos con el piqueíto". Viendo que era muy pequeño el plato, contestó con su sorna característica: "No gracias, es mejor pocos bien comidos, que tantos mal comidos". Desde allí viene ese dicho que, por supuesto, difundió don "Meche Cuerero".